Nisan 2006 Programı 1–30 Nisan 2006
İNSAN,GİZEMİ:CHRISTIAN PETZOLD
CUBA LIBRE
İÇ GÜVENLİK / DIE INNERE SICHERHEIT
ÖLÜ ADAM / TOTER MANN
WOLFSBURG
HAYALETLER/ GESPENSTER
25. ULUSLARARASI İSTANBUL FİLM FESTİVALİ: FİLM SENDE
PELİKAN ADAM / PELIKAANIMIES
HEIDI
KÖPEK, GENERAL VE KUŞLAR / LE CHIEN, LE GENERAL ET LES OISEAUX
KARDEŞİM KÖPEK OLDU / MEIN BRUDER IST EIN HUNO
SÜTÜN RENGİ / IKKE NAKEN
İSPANYOL MİMARİSİ: KATALAN MİMARLAR
ETKİNLİKLER/ EVENTS
İNSAN,GİZEMİ:CHRISTIAN PETZOLD
Christian Petzold 1960 yılında Hilden'de doğdu. Alman Dili ve Yazını ile Tiyatro öğrenimi gördü. Öğrenimi sırasında SFB (Sender Freies Berlin) ve bazı gazeteler için film eleştirileri yazdı. 1988 yılında Berlin'deki Alman Sinema ve Televizyon Akademisi'ne kabul edildi. Harun Farocki ve Hartmut Bitomsky'nin yanında yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. Petzold'un ilk uzun metrajlı filmi 1994-95'te ZDF'de gösterilen, senaryosunu da kendisinin yazdığı Pilotinnen'dir. Petzold yine ZDF için Cuba Libre ve Die Beischlafdiebin filmlerini yaptı. Cuba Libre filmi için 1996 yılında Saarbrücken'de düzenlenen Max-Ophüls-Ödülü yarışmasında jüri teşvik ödülünü aldı. Alman sinemasındaki büyük çıkışını 2000 yılında Altın Alman Sinema Ödülü'nü aldığı iç Güvenlik I Die innere Sicherheit filmiyle yaptı. 2003 yılında gerçekleştirdiği Ölü Adam I Toter Mann (2001) ile yönetmen ve senarist olarak Grimme Ödülü'nü aldı. Kaza yapıp kaçan birinin dramını konu eden Wolfsburg (yazar ve senarist) birçok sinema ödülüne aday gösterildi, film Altın Grimme Ödülü'nü aldı. 2005 yılında Hayaletler/ Gespenster filminde Julia Hummer'a rol vereli. Film, 55. Berlinale'de gösterilen üç yanşma filminden biriydi.
SÖYLEŞİ / TALK
22 Nisan Cumartesi, 16.00
İNSAN GİZEMİ: CHRISTIAN PETZOLD
Hayaletler/ Gespenster filminin ardından Klaus Eder ve Alin Taşçıyan ile bir söyleşi gerçekleştirecektir.
Klaus Eder Münih'teki FIPRESCI-Uluslararası Film Eleştirmenleri Birliği'nin Genel Sekreteri. 1960'Iardan beri film eleştirmenliği yapan Eder aynı zamanda Andrzej Wajda, Luis Buiiuel, Nikita Mikhalkov, Andrei Konchalovski, Arturo Ripstein, im Kwon-taek ve Nagisa Oshima f"ı üzerine kitaplar yazmış bir yazar.
CUBA LIBRE
Danimarka | 2005, 35 mm, Renkli , 88' | Danca; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christoffer Boe
Oyuncular: Ulrich Thomsen, Helena Christensen, Henning Moritzen
23. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nin en gözde keşiflerinden olan Yeniden Sev Bepi'nin Danimarkalı genç yönetmeni Christoffer Boe'nin 25. Uluslararası lstanbul Film Festivali'nde gösterilen, ikinci uzun metrajlı filmi Allegro, geçmişi ve yeteneği çalınan bir piyanistin öyküsünü anlatıyor. Müzikte doruğa ulaşma adına duygularını arka plana atan piyanist, bu açmazdan çıkabileceği fırsatı değerlendirmekte zorlanıyor ve aşka da direniyor. Kayıp bir aşk öyküsü olan filmde geçmişinin izini sürmek için Kopenhag'a dönen piyanist, bir gece kulübünde doğaüstü bir güçle mühürlenen kayıp anılarını arar. Geçmişini kurtarabilmesi öncelikle geçmişin gerçekleriyle yüzleşmesine bağlıdır.
İÇ GÜVENLİK / DIE INNERE SICHERHEIT
Almanya | 2000, 35 mm, Renkli, 106' | Almanca, lngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christian Petzold
Oyuncular: Julia Hummer, Barbara Auer, Richy Müller
15 yaşındaki Jeanne ergenlik çağındadır ama yaşıtları gibi bir hayat sürdüremez. Annesi Clara ve babası Hans ile yaşamaktadır fakat ikisi de bir zamanlar yeraltı örgütlerine girmiş teröristlerdir. Aile ikide bir taşınmak zorundadır, uzun süreli arkadaşlıklar çok tehlikeli olarak görülmektedir. Devamlı gerilim normal günlük yaşama ilişkin her türlü duyguyu engellemektedir. Fakat bir gün Jeanne, genç sörfçü Heinrich'e aşık olur. Tam o sırada Jeanne'ın ailesi bir sonraki kaçışlarını finanse edebilmek için bir banka soygunu planlamaktadır.
ÖLÜ ADAM / TOTER MANN
Almanya | 2001, DVD, Renkli, 88' | Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christian Petzold
Oyuncular: Nina Hoss, Andre Hennicke, Sven Pippig, Heinrich Schmieder, Kathrin Angerer
Toter Mann ("Ölü Adam" anlamına gelen deyim, suda sırt üstü, bacaklar bitişik kollar açık halde duran yüzücünün pozisyonunu ifade etmektedir) filminin ilk kareleri, termal bir spa salonunda, 'ölü adam' pozisyonundaki Leyla adlı bir kadının görüntüsü ile başlar. Bir adam ona dikkatle bakmaktadır. Bu adam Leyla ile tekrar karşılaşır ve ona aşık olur. Adam Thomas adında bir avukattır. İlk gecelerinden sonra Leyla ortadan kaybolur.
WOLFSBURG
Almanya | 2003, DVD, Renkli, 90' | Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christian Petzold
Oyuncular: Bruno Fümıann, Nina Hoss, Astrid Meyerfeldt, Antje Westemıann, Stephan Kampwirth, Matthias Matschke
Wolfsburglu araba satıcısı Philip Wagner, kasabalıların kullandığı kestirme kötü asfalt yolda araba kullanırken kız arkadaşı Katja ile cep telefonunda hararetli bir şeklide tartışmaktadır. Bir anlık dikkatsizlik sonucu küçük bir çocuğu ezer. Çocuğun gövdesini dikiz aynasından görür ama tereddüt eder, arabadan çıkmaz, yoluna devam eder. Philip'in hayatı bu olaydan sonra tamamen değişir, beklenmedik yönlere doğru kayar.
HAYALETLER/GESPENSTER
Almanya | 2005, 35 mm, Renkli, 85' | Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christian Petzold
Oyuncular: Julia Hummer, Sabine Timoteo, Marianne Baster, Aurelien Recoing, Benno Fümiann, Anna Schudt
Bir adam eşini aramak için Paris"ten Berlin'e gitmektedir, Kadını Spandau'dakl bir psikiyatri kliniğinde bulur ve Paris'e geri götürür. Eşi her yıl Berlin'e gidip 1989 yılında daha uç yaşındayken kaçırılan ve bir daha bulunamayan kızını aramaktadır. Kadın aniden Nina adında bir kız keşfeder. Nina boş boş dolaşan ve hırsız Toni ile birlikte gezen biridir. Kadın, Nina ile karşılaşmasıyla yeniden kızını bulduğuna inanır. Yönetmen Petzold filmi şöyle yorumluyor: "Hayaletler, ölü olduklarına inanmak istenmeyen siluetlerdir. Yaşayanlar ve ölüler arasında dolaşırlar. Sevginin onları tekrar canlandıracağını ümit ederler."
25 ULUSLARARASI İSTANBUL FİLM FESTİVALİ
PELİKAN ADAM / PELIKAANIMIES
Finlandiya | 2004, 35 mm, Renkli, 90' | Fince, İngilizce, İsveççe; İngilizce altyazılı
Yönetmen: Liisa Helminen
Oyuncular: Kari Ketonen, Reni Haarakangas, lnka Nuorgam
Finlandiya'nın en ünlü ve en verimli çocuk filmleri yönetmeninden, hiç eskimeyen, hem çocuklara hem de büyüklere hitap eden fıkır fıkır bir fantezi macerası. Bir pelikan, Finlandiya'ya konar. İnsanlardan öylesine etkilenir ki, onlar gibi yaşayıp onlar gibi olmaya karar verir. Şehir operasında iş bulur, biri kız biri erkek iki çocukla arkadaşlık kurar ve bir balerine aşık olur.
HEIDI
İsviçre, Fransa | 2001, 35 mm, Renkli, 103' | Almanca; İngilizce altyazılı
Yönetmen: Markus lmboden
Oyuncular: Comelia Gröschel, Paolo Villaggio, Mananne Denicourt
Bu film, tüm zamanların en büyük çocuk klasiklerinden biri olan "Heidi" romanının beyazperdeye on yedinci aktarılışı. Romanın özünü kaybetmeden günümüz dünyasına taşıyan Heidi, Alp Dağları'nın yeşil çayırları yerine kentin gökdelenleri ve sokakları arasında geçiyor. Mavi saçlı, kendine güveni tam bir kız olan Heidi, annesi ölünce, ona bakmaya pek de gönüllü olmayan gizemli büyükbabasının yanına götürülür. Ancak ardından Berlin'e Dete Teyze ve kuzeni Clara'nın yanına gitmek zorunda kalır. Britney Spears gibi olmaya hevesli, "zor bir çocuk" olan Clara, bu yeni kız kardeşinden hiç mi hiç hoşlanmaz ve Heidi'ye çok kötü davranır. Heidi'nin ise aklında tek bir şey vardır. Kaçıp yapayalnız ve hüzün içinde kalan büyükbabasının yanına dönmek.
KÖPEK, GENERAL, VE KUŞLAR / LE CHIEN, LE GENERAL ET LES OISEAUX
Fransa, ltalya | 2003, 35 mm, Renkli, 75'
Yönetmen / Director: Francis Nielsen
Seslendiren: Michel Elias
Anlatan: Philippe Noiret
Çocuklarımıza özgürlüğün değerinl öğretmeyi amaçlayan harikulade bir canlandırma. Filmin senaryosunun ve uyarlandığı kitabın da yazarı olan Tonino Guerra, festival programında yer alan Bab'Aziz filminın de senaryosunu yazmış. Bir zamanlar, bir Rus general, Napolyon tarafından işgal edilen ülkesini kurtarmak üzere yüzlerce kuşun ölümünü göze alarak Moskova'yı ateşe verir. Bu hareketi ona, milli kahramanlık getirir. Emekli olduktan sonra St. Petersburg'a yerleşen general, her gün oradaki kuşların saldırısına uğrar. Bir gün tamamen tesadüf eseri, yoluna olağanüstü bir köpek çıkar. Generalle köpek, son derece hassas bir savaşa koyulmaya karar verir. Bir gün kentteki tüm köpekler, sahiplerinden kurtularak kentin bütün kafeslerindeki kuşları serbest bırakmaya girişir. General, bu duruma müdahale etmek zorundadır. Bu, belki de verdiği en asilce mücadele olacaktır.
KARDEŞİM KÖPEK OLDU / MEIN BRUDER IST EIN HUND
Almanya, İngiltere | 2004, 35 mm, Renkli, 96' | Almanca; İngilizce altyazılı
Yönetmen: Peter Timm
Oyuncular: Marla Bırlch, lrm Hermann, Christine Neubauer
On yaşındaki Marietta'nın doğum gününde tek istediği şey bir köpekçikti. Ama onun yerine hediye olarak sadece aptal bir taş aldı. Gerçi, bu özel bir taştı: Sahibinin bütün dileklerini yerine getiriyordu. Gerçekten de, sabah uyandığında Marietta, onunla oynamak için can atan minik bir köpek buldu yanında. Ama dört yaşındaki kardeşi Tobias'ın ortalıkta olmadığını fark ettiğinde onun bir köpeğe dönüştüğünü anladı! Ana babaları evden uzakta olduğundan, Marietta kendini yapayalnız hissetti ve köpeği "Tobi"yi kardeşi ''Tobias" haline geri döndürmek için elinden geleni yaptı.
SÜTÜN RENGİ / IKKENAKEN
Norveç | 2004, 35 mm, Renkli, 93' | Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
Yönetmen: Torun Lian
Oyuncular: Julia Krohn, Bernhard Naglestad, Reidar Sørensen
Bazen hayatta zor soruları yanıtlamak zorunda kalır insan, hele bu sorular duygularla ilgiliyse. Süt ne renktir? Aşk ve diğer doğal felaketler hakkındaki bu film, akıllıca, güzel, iyi kotarılmış ve mizah dolu bir yanıt veriyor ve bunu, aşkın ne olduğunu ya da ne olmadığını anlamakta zorlanan on iki yaşındaki Selma aracılığıyla yapıyor.
İSPANYOL MİMARİSİ: KATALAN MİMARLAR
BELGESEL SERİSİ / DOCUMENTARY SERIES
'Yaşlı ve meşhur bir Amerikan mimarı, genç bir mimarın tavsiye ricası üzerine şunu söylemiş: "Gözlerini kocaman aç ve etrafa bak, düşündüğünden çok daha kolay."'
Bu belgesel serisi Collegi d'Arquitectes de Catalunya (CoAC) kurumu tarafından yapılmıştır. Kurum 1931 'de kurulmuş, fakat kütüphanesi daha önce Katalunya Mimarlar Birliği tarafından 1874'te başlatılmış. Belgesel serisi 1980'Ierde CoAC Kütüphane Arşivleri'nde çekilen altı söyleşiden oluşmakta. Mimarlık Arşivlerinin amacı Katalunya'nın mimarlık geçmişini ve mirasını korumak, kayıt altına alarak dünyaya tanıtmak. Cömert bağışlar sayesinde Arşiv 19. ve 20. yüzyılın Katalan mimarisi üzerine en başarılı yapıtları gerçekleştirdi. Seri, 20. yüzyılın önde gelen altı Katalan mimarına odaklanıyor.
ANTONI DE MORAGAS (1913-1985) 61'
JOSEP PRATMARSÔ (1913-1985) 63'
JOSEP LLUIS SERT (1902-1983) 62'
JOSEP MARIA SOSTRES (1915-1984) 62'
JOSEP ANTONIO CODERCH (1913-1984) 73' FRANCESC MiT JANS (1909-) 62'