Ro-mania! 1–31 Ekim 2007

ROMANYA'DAN ÖDÜLLÜ FİLMLER

AMERİKA DÜŞLERİ / CALIFORNIA DREAMIN'
Romanya | 2007, Betacam, Renkli, 155' | Romence; Türkçe-;ngilizce altyazılı
Yönetmen: Cristian Nemescu
Oyuncular: Annand Assante, Razvan Vasilescu, Jamie Elman, Maria Dinulescu, lon Sapdaru, Alex Margineanu,

Amerikan Deniz Subayı Jones, Kosova Savaşı sırasında Yugoslavya'ya NATO malzemesi götüren bir trene eşlik etmekle görevlendirilir. Issız bir kasabadaki titiz istasyon şefi Doiaru'nun bir bürokratik sorun yüzünden treni durdurmasıyla görevinden alıkonulur. Halk bu beklenmedik ziyaretten faydalanmaya çalışarak Amerikalıları ağırlamak için gülünç derecede çaba sarf eder.
*Cannes Film Festivali 2007 Belirli Bir Bakış

BATI / OCCIDENT
Romanya | 2002, DVD, Renkli, 100' | Romence, Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Cristian Mungiu
Oyuncular: Alexondru Papadopol, Dorel Visan, Tania Popa, Coca Bloos, Tora Vasilescu, ıoan Gyuri Pascu, Valeriu Andriuta

2007 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanan yönetmen Cristian Mungiu'nun ilk uzun metrajlı filmi olan Batı acı bir komedi; Romanya'dan göç etmeye çalışanları ve geride kalanları anlatıyor. Aynı zaman diliminde geçen üç farklı öykünün kesiştiği filmde karakterler bazen farkında bile olmadan birbirlerinin hayatlarını etkiliyorlar. Zaman ve hikâye akışı alışılmadık bir görsellikle birleşiyor.

KAĞIT MAVİ OLACAK / HARTIA VA FI ALBASTRA
Romanya | 2006, Betacam, Renkli, 95'| Romence; Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Radu Muntean
Oyuncular: Paul lpate, Adi Carauleanu, Andi Vasluianu, Dragos Bucur, Alexandru Georgescu, Ana Ularu, Adrian Vancica

Usta bir gerçekçilik ve gözleme dayanan, mizahla hazırlanmış bu belgesel dramda, 1989 yılının 22-23 Aralık gecesi, Komünist diktatör Cavuşesku'nun düşmesinden birkaç saat sonra, kafası karışmış bir mllitan bölüğü, küçük grupların çatıştığı Bükreş'in kaotik sokaklarında iz sürmektedir.

DÜNYANIN SON GÜNÜ / CUM MI-AM PETRECUT SFARSITUL LUMII
Romanya | 2006, Betacam, Renkli, 106' | Romence; Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Catalin Mitulescu
Oyuncular: Doroteea Petre, Timotei Duma, lonut Becheru, Christian Varary, Marius Stan, Marian Sloica

Eva'nın erkek arkadaşı Alex güya-yanlışlıkla Çavuşesku'nun bir büstünü devirince, Eva okuldan atılır ve uyumsuz çocuklar kampına gönderilir. Yeni sınıf arkadaşları tarafından dışlanan ve taciz edilen Eva tüm bunlara gülümseyerek cevap verir ve bu yeni heterojen çevre içinde mutlu olmayı öğrenir.
*Cannes Film Festivali 2007- Belirli Bir Bakış, En İyi Kadın Oyuncu

HAYIRSEVERLİK / FILANTROPICA
Romanya | 2002, DVD, Renkli, 110’ | Romence, Türkçe-Fransızca altyazılı
Yönetmen: Nae Caranfil
Oyuncular: Mircea Diaconu, Gheorghe Dinica, Mara Nicolescu, Viorica Voda

Bükreş'te edebiyat öğretmeni olarak çalışan 35 yaşındaki Ovidiu, ünlü bir yazar olmayı hayal etmektedir. Bir gün, diş macunu reklamında macunun özelliklerine övgüler düzen Diana adlı bir modele delice âşık olur. Onu hoşnut etmek ve kaprislerini karşılamak için genç bir milyoner taklidi yapar ve birkaç aylık öğretmen maaşını bir hafta içinde bitirir.

YENİDEN CANLANDIRMA / RECONSTITUIREA
Romanya | 1968, DVD, Renkli, 100' | Romence, Türkçe altyazılı
Yönetmen. Lucian Pintilie
Oyuncular: George Constantin, Emik Botta, George Mihaita, Vladimir Gaitan

Horla Patrascu'nun öyküsünden hareketle gerçekleştirilen filmde, iki yeniyetme öğrenci sarhoş olup bir bar dağılırlar ve barmeni döverler. Sabıkaları temiz olduğundan hâkim tarafından serbest bırakılırlar. Hâkim gençlere ders vermek amacıyla tüm bu olayın yeniden canlandırılmasına karar verir.

TERAZİ / BALANTA
Romanya | 1992, DVD, Renkli, 104' | Romence, Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Lucian Pintilie
Oyuncular: Maia Morgenstem, Razvan Vasilescu, Victor Rebengiuc, Dorel Visan, lon Paviescu

Terazi, Romanya Siyasi Polis Teşkilatı Securitate’den emekli bir albayın kızı olan Nela'nın öyküsü üzerinden Çavuşesku’nun düşüşünden önceki Romanya’yı anlatıyor. Kız kardeşi gibi Securitate ajanı olmayı reddeden Nela babasıyla birlikte yaşamaktadır. Babasının ölümünün ardından önce Bükreş'e sonra da küçük bir kasabaya taşınır. Burada cerrah olan Mitica ile tanışır ve farklı bir hayata başlar.

ORMAN KADINI / PADUREANCA
Romanya | 1987, DVD, Renkli 109' | Romence, Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Nicolae Margineanu
Oyuncular: Victor Rebengiuc, Adrian Pintea, Manuela Harabor, Serban lonescu, Dorel Visan

Başyapıt olmuş bir romandan uyarlanan filmde, yönetmen Nicolae Margineanu kendi zarif bakış açısını getiriyor. Kolera salgını sırasında geçen dramatik bir aşk hikayesini anlatan film zengin bir köylü gencin çok güzel ama fakir bir kıza aşık olmasını konu eder. Film, 19. yüzyılda Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nda geçmektedir.

RYNA
Romanya | 2006, DVD, Renkli, 91' | Romence; Türkçe-İngilizce altyazılı
Yönetmen: Ruxandra Zenide
Oyuncular: Dorotheea Petre, Valentin Popescu, Matthieu Reze, Radu

16 yaşındaki Ayna, Tuna bölgesinde küçük bir kasabada bir benzin istasyonu işleten fakir bir Romanyalının kızıdır. Erkek evlat istemiş olan babası Ryna'yı erkek gibi büyütmüştür. Geleneksel değerler ve materyalist hayaller arasında sıkışıp kalan kız, kimliğini korumak için sonunda ağır bir bedel ödeyecektir.

EMINESCU VS EMINEM
Romanya | 2005, Betacam, Renkli, 80' | Romence; Türkçe-İspanyolca altyazılı
Yönetmen: Florin Piersic Jr.
Oyuncular: Mihai Bendeac, Emanuel Parvu, Constantin Dita

Bu bağımsız film, bir grup gencin Romen şair Eminesou'dan aldıkları ilham ile film yapmak için giriştikleri çaba ve hayalgüc0nü sergilemektedir.

SÖYLEŞİ: ROMANYA SİNEMASI ÜZERİNE
13 Ekim Cumartesi günü saat 14:00'teki Amerika Düşleri gösteriminin ardından gerçekleştirilecek olan "Romanya Sineması Üzerine" adlı söyleşiye, Romen film eleştirmeni Alex Leo Serban'ın yanı sıra, Türkiye'den bir sinema eleştirmeni ve Romanya'dan bir misafir sanatçı katılacaktır. Çeşitli uluslararası festival ve sergilere katılmış olan Alex Leo Serban, film eleştirmeni, yazar, sanatçı ve küratördür.