Mayıs-Haziran 2006 Programı 1–30 Haziran 2006

BAHARDA YENİ VE BAĞIMSIZ
ALLEGRO
SİL BAŞTAN

HAYAO MİYAZAKİ
YÜRÜYEN ŞATO
RUHLARIN KAÇIŞI

İSKANDİNAVYA'DAN SERİN ESİNTİLER
WILBUR ÖLMEK İSTİYOR
ŞEYTANA KARŞI
CENNETİN MÜZİĞİ
TUTUNAMAYANLAR

GERİLİMLİ GECELER: JAPON SİNEMASI
ÖLÜM OYUNU
ÖLÜM PROVASI
KARANLIK SULAR

MOZART'IN 250. YILDÖNÜMÜ!
MOZART'IN İZİNDE

15. ULUSLARARASI İSTANBUL TİYATRO FESTİVALİ
HAMLET
MARAT

ETKİNLİKLER/ EVENTS

BAHARDA YENİ VE BAĞIMSIZ

ALLEGRO
Danimarka | 2005, 35mm, Renkli, 88' | Danca; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Christoffer Boe
Oyuncular: Ulrich Thomsen, Helena Christensen, Henning Moritzen

23. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nin en gözde keşiflerinden olan Yeniden Sev Beni'nin Danimarkalı genç yönetmeni Christoffer Boe'nin 25. Uluslararası lstanbul Film Festivali'nde gösterilen, ikinci uzun metrajlı filmi Allegro, geçmişi ve yeteneği çalınan bir piyanistin öyküsünü anlatıyor. Müzikte doruğa ulaşma adına duygularını arka plana atan piyanist, bu açmazdan çıkabileceği fırsatı değerlendirmekte zorlanıyor ve aşka da direniyor. Kayıp bir aşk öyküsü olan filmde geçmişinin izini sürmek için Kopenhag'a dönen piyanist, bir gece kulübünde doğaüstü bir güçle mühürlenen kayıp anılarını arar. Geçmişini kurtarabilmesi öncelikle geçmişin gerçekleriyle yüzleşmesine bağlıdır.

SİL BAŞTAN / ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND
ABD | 2004, 35mm, Renkli, 108' | İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Michel Gondry
Oyuncular: Jim Carrey, Kate Winslet, Tom Wilkinson, Elijah Wood, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo

Parlak, sıcak ve çılgın bir yaratıcılıktan oluşan Sil Baştan filmi romantik komedi ve bilim-kurgu türlerinin bir karması. Jim Carrey kendi tipine zıt bir karakteri, utangaç Joel'ı canlandırarak, çektiği filmler içindeki en başanlı oyunculuklarından birini sergiliyor. Joel'in deli dolu olan eski kız arkadaşı Clementine (ışık saçan Kate Winslet) eski anılarını hatırlamak istemez, anılarını silmek için tıbbi bir işlemden geçer. Bunu öğrenen Joel kızar ve aynı işlemi yaptırmak ister. Bütün anılarının silinmesini izlerken Joel fikrini değiştirir ve işlemi durdurmaya çalışır. Genç Fransız yönetmen Michel Gondry'nin ikinci uzun metrajı olan Sil Baştan günümüz sinemasında göze çarpan, ümit verici bir film.
*2005 Oscar: En İyi Özgün Senaryo

HAYAO MİYAZAKİ
Hayao Miyazaki 64 yaşında bir Japon animasyon ustası. Gerçek bir sinema sanatçısı; günümüz animasyon filmlerinin bilgisayar teknikleri ile yapılmasına rağmen Miyazaki elle çizdiği resimlerden oluşturuyor filmlerini. Miyazaki Prenses Mononoke filmi ile Japon Film Akademisi Odülleri'nde En iyi Film ödülünü almakla birlikte Japonya'da yerel filmler arasında gişe rekoru (150 milyon dolar) kırdı, fakat bu filmin rekorunu Miyazaki'nin Ruhlann Kaçışı filmi kırdı. Miyazaki'nin filmleri genelde Bildungsroman tarzında olur; hikayelerde kişisel bir gelişme, büyüme ve değişim anlatılır. Başlangıçta ana karakter (nerdeyse her zaman bir kız) toy ve saf, başkalarına ihtiyaç duyan ve bencil biri olarak gösterilir. Hayattaki sevgi, aşk (hayat) ve yaşlılık (ölüm) gibi önemli gerçeklerle yüzleşmeye başlayınca değişim süreci başlar. Miyazaki yeni epik animasyon filmi Yürüyen Şato ile şaşırtmaya devam ediyor.

YÜRÜYEN ŞATO / HAURU NO UGOKU SHIRO
Japonya | 2004, 35mm, Renkli, 88' | Japonca; Türkçe altyazılı
Seslendirenler: Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashuin

18 yaşında kendi halinde bir genç kız olan Sofi kötü bir cadının büyüsü ile 90 yaşında bir kadına dönüşür. Dış görünümünden utanan Sofi evini terk eder ve Howl adında bir büyücünün yürüyen şatosuna temizlikçi olarak girer. Şatoda çalışan Calcifer adındaki bir cin ile arkadaş olur. Calcifer, Sofi'ye tekrar genç olması için yardım etmeye söz verir ancak Sofi de Calcifer'in şatodan kurtulmasına yardım etmek zorundadır. Film 2004 Uluslararası Venedik Film Festlvali'nde gösterildi ve Altın Osella animasyon teknoloji ödülünü aldı.

RUHLARIN KAÇIŞI / SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI
Japonya | 2001, 35mm, Renkli, 125' | Japonca; Türkçe altyazılı
Seslendirenler: Rumi Hiiragi, Mlyu lrino, Mari Natsuki, Takashi Naito

Chihiro babasının iş değişikliği nedeniyle, bulunduğu şehirden taşınmak zorunda olan 10 yaşında üzgün ve biraz da hırçın bir kız çocuğudur. Chihiro ve ailesi bu taşınma için yapacakları yolculukta pek çok ilginç şeyle karşılaşacaklardır. Önce Chihiro'nun anne ve babası mola yerlerindeki yemekleri yedikleri için domuza dönüşürler. Chihiro anne ve babasına yardım etmek ister ancak ortalık bir anda hayalet karnavalına dönüşür. Chihiro hayatta kalmak için, kendisini bir çeşit 'hayalet dinleme tesisi' olan otele kabul ettirmek zorundadır. Chihiro bu otelde hayaletlerin gizem perdesini aralamakla kalmayacak, aynı zamanda esrarengiz Haku ile, aşkı da keşfedecektir.

İSKANDİNAVYA'DAN SERİN ESİNTİLER

WILBUR ÖLMEK İSTİYOR / WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF
Danimarka, İngiltere | 2002, 35mm, Renkli, 111' | İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Lone Scherfig
Oyuncular: Jamie Sives, Adrian Rawlins, Shirley Henderson, Lisa McKinlay, Mads Mikkelsen

Wilbur ve Harbour babalannın ölümünün ardından, kendilerine miras kalan kitap dükkanında çalışan, otuzlu yaşlarda iki kardeştir. Harbour mutlu ve huzurlu bir yaşamın özlemini çekmektedir. Ancak Harbour'un önemli bir sorunu vardır: kardeşi. Wilbur hayata karşı tüm ilgisini yitirmiştir. Sıklıkla intihar girişiminde bulunmaktadır. Hayatları, bir gün kitapçı dükkanlarından içeri giren Alice ve onun kızı Mary ile birlikte değişir. Hastanede temizlikçi olarak çalışan Alice ve Harbour arasında bir ilişki filizlenirken, küçük Mary ve Wilbur arasında da derin bir bağ oluşur. Dörtlünün aynı evi paylaşmalarıyla işler yoluna girmiş gibi görünse de hayat hiç beklenmedik sürprizlerle doludur. Yeni Başlayanlar için İtalyanca ile mutluluk veren yönetmen Lone Scherfig, ilk İngilizce filmi olan Wilbur Ölmek İstiyor ile yaşam, ölüm ve sevgi üzerine duygu ve mizahtan oluşan bir bakış açısı getiriyor.

ŞEYTANA KARŞI / ONDSKAN
İsveç | 2003, 35mm, Renkli, 114' | İsveççe, Fince; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Mikael Hafström
Oyuncular: Andreas Wilson, Henrik Lundström, Gustaf Skarsgard, Jesper Salen

Delikanlılık çağının karmaşasını yaşayan Erik aslında 1950'Ierin ortasında İsveç'te yaşayan herhangi bir yaşıtından farksızdır. Erik'in hayatını çekilmez kılan, onu her türlü sebep için dövmekten çekinmeyen üvey babasının baskılarıdır. Üvey babasının da kararıyla uzaktaki bir yatılı okula yollanan Erik için evden ayrılmak başlangıçta kurtuluş gibi gözükür. Erik, okulda öğrenciler arasında acımasız bir kast sisteminin geçerli olduğunu ve bu sistemin altındakiler için hayatın cehennemden farksız olduğunu görür. Öğretmenlerin bile öğrencilerin baskısının altında ezildiği kapalı bir hapishanede olduğunu fark eder. Erik bu okulda hayatta kalmanın, dış dünyada hayatta kalmaktan bile daha zor olduğunu anlayacaktır.
*2004 Oscar: En İyi Yabancı Film Adayı

CENNETİN MÜZİĞİ / SA SOM I HIMMELEN
İsveç | 2004, 35mm, Renkli, 132' | İsveççe; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Kay Pollak
Oyuncular: Michael Nyqvist, Frida Hallgren, Lennart Jahkel, Helen Sjoholm

Bir konser sırasında kalp krizi geçiren dünyaca ünlü orkestra şefi Dareus, doktorunun tavsiyesine uyarak inzivaya çekilir. Çocukluğunun geçtiği kasabaya dönen Dareus başlangıçta her türlü insan ilişkisinden uzak kalmayı dilese de, kısa zamanda kendisini kasaba halkı ile içli dışlı bulur. Kasaba korosunu çalıştırmaya başlayan Dareus, insanlara verecek ne çok şeyi olduğunu fark eder. Ancak kasabada herkes Dareus'un gelişine aynı ölçüde sevinmez. Başta kilise olmak üzere, pek çok tutucu kişi Dareus'un koro derslerine şüphe ile yaklaşırlar. Kasaba halkı ön yargıları, yıllardır yüzleşemedikleri problemleri, kıskançlıkları ve bastırılmış aşkları ile yüzleşmek zorunda kalır.

TUTUNAMAYANLAR / VOKSNE MENNESKER
Danimarka, İzlanda | 2005, 35mm, Siyah-Beyaz, 106' | Danca; Türkçe altyazılı
Yönetmen / Director: Dagur Kari
Oyuncular / Cast: Mikael Bertelsen, Michelle Bjom-Andersen, Nicolas Bro

Dagur Kari Tutunamayanlar'da, yine bildik öğelerini kullanıyor: eğlenceli diyaloglar, alışılmadık bir mizah anlayışı ve kahramanların duygusal dünyalarının mercek altına alınması. Buzdan Hayaller filminin müziğini yapan, Dagur Kari'nin kendi grubu Slowblow bu filmi de bestelemiş. 2005 Cannes Film Festivali'nin "Belirli Bir Bakış" bölümünde gösterilen Tutunamayanlar , sorumsuz grafiti sanatçısı Daniel, onun kadar da umursamaz Franc adında bir kız, uykusuzluk çeken yargıç Roger ve küçük bir Fiat 500 hakkında. Film kalıpların dışına çıkanları anlatan, hafif bir aşk hikayesi ve alışılmışın dışında bir komedi.

GERİLİMLİ GECELER: JAPON SİNEMASI

ÖLÜM OYUNU / BATORU ROWAIARU
Japonya | 2000, 35mm, Renkli, 106' | Japonca; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Kinji Fukasaku
Oyuncular: Talsuya Fujlwara, Aki Maeda, Taro Yamamato, Masanobu Ando, Kou Shibasaki, Chiaki Kuriyama, Takeshi Kitano

Deneyimli Japon yönetmen Kinji Fukasaku'nun Ölüm Oyunu, distopik bir gelecekte, her sene 9. sınıftan rasgele seçilmiş öğrencilerin kaçırılıp terk edilmiş bir adaya konulmasını anlatıyor. Ellerine silahlar verilmiş öğrencilerin, adada sadece biri hayatta kalana dek birbirlerini öldürmeleri gerekmektedir. Fukasaku elli seneye yayılan film kariyerinde "yakuza" gangster filmlerinden uçuk bilim-kurgu filmlerine kadar değişik konuları işledi; 2003'te Battle Royale filminin ikincisini çekerken, kemik kanserine yakalanarak hayatını kaybetti.

ÖLÜM PROVASI / ODISHON
Japonya | 2000, 35mm, Renkli, 115' | Japonca; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Takashi Miike
Oyuncular: Ryo lshibashi, Eihi Shiina, Tetsu Sawaki, Jun Kunimura

Aoyamo, yedi yıl önce karısını kaybetmiş bir yöneticidir. Bir arkadaşı, onun bu yalnızlığına son vermek için bir seçme düzenler. Seçme günü gördüğü kadınların hiç birinden etkilenmeyen Aoyama, son adaydan etkilenmekten kendini alamaz. Bale eğitimi alan Yamazaki Asama, son derece çekici bir kadındır. Aoyama, onu arar, birlikte yemeğe çıkarlar. Genç kadını aklından çıkartamayan Aoyama, ertesi gün onu tekrar arar. Telefon uzun bir süre çaldıktan sonra açılır. Telefona cevap veren Yamazaki loş odasında, bir çuvalın içinde bağlanmış halde yatan kurbanını saymazsak: tek başınadır.

KARANLIK SULAR / HONOGURAI MIZU NO SOKO KARA
Japonya | 2002, 35mm, Renkli, 101' | Japonca; Türkçe altyazılı
Yönetmen / Director: Hideo Nakata
Oyuncular / Cast: Hitomi Kuroki, Rio Kanno, Mirei Oguchi, Asami Mizukawa, Fumiyo Kohonita

Karanlık Sular, tematik açıdan yalnızlık, ayrılık ve iletişimsizlik üzerine gizemli, karamsar bir film. Boşanan bir kadın, küçük kızıyla birlikte yeni bir daireye yerleşir ve yaşamında yeni bir başlangıç yapar. Taşındıkları apartman başlangıçta sorunsuz gözükür, fakat zamanla garip birtakım olaylar baş gösterir. Küçük kız genelde boş gözüken, tekinsiz apartmanda sık sık kaybolmaya başlar. Kadın gelişmelerden fazlasıyla etkilenmeye başlar.

MOZART'IN 250. YILDÖNÜMÜ!

MOZART'IN İZİNDE / IN SEARCH OF MOZART
lngiltere | 2005, DVD, Renkli, 120' | İngllizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen: Phil Grabsky

Mozart'ın bu yıl kutlanmakta olan 250. yıldönümü vesilesiyle yapılan Mozart'ın İzinde, ünlü bestecinin hayatı hakkında çekilen ilk uzun metrajlı belgesel. Dünyanın önde gelen orkestraları, operaları ve müzisyenlerin işbirliğiyle çekilen bu film, Mozart'ın izlediği her yolun peşinde tam kırk bin kilometrelik bir yolculuğun, eski Avrupa'nın kalbine, o dahinin tam kalbine doğru yapılan bir yolculuğun dedektiflik öyküsü. Belgeselin yönetmeni Phil Grabsky'e göre: "Mozart'ın birkaç değil, onlarca değil, hala sevilen, dinlenen ve çalınan yüzlerce eseri var. Nereden geldi bu adam? Nasıl böyle oldu? Müziğinin sırrı ne? İnsanların bu filmi izleyip belki de ilk kez hayatı ve eserleri hakkındaki bu bulmacaları çözmesini istiyorum. Ama aynı zamanda da bu filmin insanların kendi çizdikleri yaratıcı yolları izlemelerini sağlamasını istiyorum; kim bilir orada işi düzgün gitmeyen, yeterince alıştırma yapmayan, yeterince dinlemeyen veya seyahat etmeyen kaç 'Mozart' vardır?"

15. ULUSLARARASI İSTANBUL TİYATRO FESTİVALİ
15. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali ve 4. Uluslararası Tiyatro Olimpiyatları için Fransız Baharı çerçevesinde Fransa'dan gelecek dünya çapında konuk Peter Brook ve Theatre Des Bouffes Du Nord. Peter Brook, Festivale iki oyunla katılıyor: Sizwe Banzi is Dead. Oyun dünya prömiyerini Vidy Laussane'da yaptıktan sonra ilk durak olarak İstanbul'a geliyor. İkinci oyun ise İngiliz sanatçı Bruce Myers'in oynadığı Büyük Engizisyoncu. İstanbul Modern Sinema'da festival kapsamında Peter Brook'ın iki filmi gösterilecek ve filmleri üzerine önemli Fransız senaristi Jean-Claude Carriere ile bir söyleşi düzenlenecek.

HAMLET / THE TRAGEDY OF HAMLET
İngiltere, Fransa | 2002, DVD, Renkli, 134' | Fransızca; İngilizce altyazılı
Yönetmen: Peter Brook
Oyuncular: Adrian Lester, Scott Handy, Jeffery Kissoon, Bruce Myers, Yoshi Oida

Peter Brook, Shakespeare'in en bilinen oyunlarından "Hamlet" e, uluslararası bir oyuncu kadrosu ile farklı bir bakış açısı getiriyor.

MARAT / SADE
Fransa | 1967, DVD, Renkli, 116' | İngilizce
Yönetmen: Peter Brook
Oyuncular: Patrick Magee, Ian Richardson, Michael Williams. Glenda Jackson

Marat / Sade, Marquis de Sade'ın, Charenton Akıl Hastanesi'nde 1808'de yazdığı bir oyunun gösterimi üzerine temellenir. Sade, yazdığı oyunda, Fransız Devrimi'nin kanlı liderlerinden Jean-Paul Marat'nın öldürülüşünü konu almıştır. Peter Weiss'ın oyununu Peter Brook beyazperde için farklı bir biçimde yorumluyor.

ETKİNLİKLER/ EVENTS
PETER BROOK TİYATROSU BEYAZPERDEDE / PETER BROOK'S THEATRE ON SCREEN
JEAN-CLAUDE CARRIERE
Peter Brook'un yönettiği Vişne Bahçesi filmi ardından bu çekimleri gerçekleştiren sinema dünyasının ünlü ismi Jean­ Claude Carriere ile filmler üzerine sohbet.

Jean-Claude Carriere 1931 yılında doğdu. Senaryo yazarı ve oyuncudur. Luis Bunuel ile pek çok kez birlikte çalıştı. En iyi bilinen senaristliğini yapıtğı ya da katkıda bulunduğu filmlerden bazıları: Gündüz Güzeli, Burjuvazinin Gizemli Çekiciliği, İsteğin Şu Karanlık Nesnesi, Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Valmont, Cyrano de Bergerac. Peter Brook ile tarihi Sanskrit epiği Mahabharata'nın film versiyonu ve Vişne Bahçesi filminde birlikte çalıştı.