ALMANCI! – Karşı Resimler 12–20 Haziran 2009

İstanbul Modern Sinema, İstanbul ve Berlin arasındaki kardeş şehir ilişkisinin 20. yıldönümü kutlamaları ve Ernst Reuter Girişimi’nin Türk-Alman Diyaloğu kapsamında, Ballhaus Naunynstrasse ile ortak bir film programı sunuyor.

Kahramanların kurban rolünden sıyrıldığı, yer yer çok güçlü şiirsel bir estetiğe sahip filmler, Almanya’da göçün öznelerini yeniden tanımlarken, Türkiye’deki Almancı imajına da yeni bir yaklaşım getiriyor. Fatih Akın, Birol Ünel, Züli Aladağ, Buket Alakuş, Sinan Akkuş, Aysun Bademsoy, Mıraz Bezar, Neco Çelik, Hakan Savaş Mican, Ayşe Polat, Tamer Yiğit, Bülent Akıncı, Yüksel Yavuz gibi yönetmenlerin ve birçok oyuncunun katılımıyla gerçekleşecek program, sinema sanatı ve göç ilişkisine “Almancı” gözünden farklı bir pencere açıyor.

GERİ DÖNMEYİ UNUTTUK (WİR HABEN VERGESSEN ZURÜCKZUKEREEN), 2001
Almanya | 35mm, Renkli, 60’ | Almanca
Yönetmen: Fatih Akın
Fatih Akın’ın, altmışlı yıllarda “misafir işçi” olarak Almanya’ya giden ve sonra dönmeyi “unutan” anne babası üzerine çektiği çok kişisel bir belgesel. Hamburg’da yaşayan aile üyeleriyle görüşen Akın, onların anlatılarından yola çıkarak Karadeniz’e gidiyor. Takip ettiği iz, yönetmeni, daha iyi bir yaşam için 35 yıl önce yaşadığı balıkçı köyünü terk eden babasının memleketine götürüyor.
*Fatih Akın’ın anne ve babası Hadiye Akın ve Mustafa Enver Akın ile söyleşi

ANAM, 2001
Almanya | 35mm, Renkli, 86’ | Almanca
Yönetmen: Buket Alakuş
Anam, büyük oğlunun yüksek dozda eroin aldıktan sonra hastaneye kaldırıldığını öğrenince, çocuklarının hayatları hakkında aslında ne kadar az şey bildiğini kavrar. Kocası tarafından da yalnız bırakılınca, oğlunu kurtarabilmek için, tutucu Türk toplumuna ve uyuşturucu dünyasına savaş açar.
*Buket Alakuş ve oyuncu Birol Ünel ile söyleşi

NİSAN ÇOCUKLARI (APRILKINDER), 1998
Almanya | 35mm, Renkli, 85’ | Almanca, Türkçe, Kürtçe
Yönetmen: Yüksel Yavuz
Cem, Mehmet ve Dilan, Almanya’da doğmuş “Nisan Çocukları”dır. Cem sosis fabrikasında çalışmakta, Mehmet ise şansını uyuşturucu ticaretinde denemektedir. Kız kardeşleri Dilan, Mehmet’in bir arkadaşına, Cem ise, çoktan kuzeniyle söz kesilmesine rağmen bir fahişeye âşık olunca aile altüst olur.
*Yüksel Yavuz ile söyleşi

ŞİMDİ GİRİYORUM (ICH GEHE JETZ REIN), 2008
Almanya | 35mm, Renkli, 73’ | Almanca, Türkçe
Yönetmen: Aysun Bademsoy
Futbol delisi beş kadının hikâyesi. Safiye, Nazan, Türkan, Arzu ve Nalan’ın hayata iyimser bakan felsefeleri, kendilerine yönelik beklentilerden dolayı umutsuzluğa dönüşmüş. Erkeklerin damgasını vurduğu bir alanda ayakta kalmak için hep mücadele etmek zorunda kalmışlar. Ancak tüm yenilgilerine rağmen, futbol tutkuları devam etmekte.
*Yönetmen Aysun Bademsoy ile söyleşi

TORBACI (DEALER), 1998
Almanya | 35mm, Renkli, 73’ | Almanca, Türkçe
Yönetmen: Thomas Arslan
Can ve Jale kızlarıyla beraber Berlin’de yaşamaktadır. Jale bir mağazada çalışmaktadır. Can’a uyuşturucu satmayı bırakıp, kendine bir iş bulması için baskı yapar. Patronu Hakan günün birinde sokak ortasında öldürülünce, Can da uyuşturucu satmaktan vazgeçer. Tek amacı, elinde kalan son parti uyuşturucuyu satabilmektir...
*Oyuncular İdil Üner ve Birol Ünel ile söyleşi

OFSAYT (EINE ANDERE LIGA), 2004
Almanya | 35mm, Renkli, 110’ | Almanca
Yönetmen: Buket Alakuş
Geçirdiği göğüs ameliyatından sonra Hayat “normal” yaşamına geri dönmeye çalışır. Futbol da eski hayatının bir parçasıdır. Hastanede yattığı sırada babası onu oynadığı futbol kulübünden çıkarmıştır. Yetenekli bir futbolcu olan Hayat, gizlice bir kadın futbol takımında antrenmanlara başlar ve antrenörü yeni oyuncusuna âşık olur.
*Buket Alakuş ile söyleşi

YURTDIŞI TURNESİ (AUSLANDSTOURNEE), 1999
Almanya | 35mm, Renkli, 91’ | Almanca
Yönetmen: Ayşe Polat
11 yaşındaki Şenay ile eşcinsel gazino şarkıcısı Zeki, küçük kızın annesini bulmak üzere yollara düşerler. Almanya’dan Fransa’ya, oradan da Türkiye’ye uzanan yolculukları sırasında, birbirlerinden çok farklı bu iki insanın başından geçen macera ve çatışmalar, memleket, sürgün ve yabancılık duygusu çevresinde örülmüştür.
*Ayşe Polat ile söyleşi

EVET, İSTİYORUM (EVET, ICH WILL!), 2008
Almanya | 35mm, Renkli, 90’ | Almanca, Türkçe, İngilizce
Yönetmen: Sinan Akkuş
Bir Türk-Alman düğününde Berlinli dört farklı çiftin yolları kesişir: Türk Emrah Alman Tim’e âşıktır; Sünni Kürt Coşkun, Alevi Türk kızı Günay’a abayı yakmıştır; Dirk, ailesinin direnmesine rağmen Türk kızı Özlem’i sevmektedir. Ve Salih Almanya’da kalabilmek için acilen Alman bir kadınla evlenmek zorundadır.
*Yönetmen Sinan Akkuş ve oyuncular Mürtüz Yolcu, Nuri Sezer, Hülya Duyar, Tim Seyfi, İdil Üner ve Aykut Kayacık ile söyleşi

KARDEŞLER (GESCHWISTER), 1996
Almanya | 35mm, Renkli, 82’ | Almanca, Türkçe
Yönetmen: Thomas Arslan
Berlin, Kreuzberg 1996. Erol, Ahmet ve Leyla üç Türk-Alman gencidir. Ahmet’le Leyla’nın Alman pasaportu vardır, ama 20 yaşındaki Erol Türk vatandaşlığında karar kılmıştır. Günün birinde Erol’a Ankara’dan askerlik çağrısı gelir...

BEN ŞEF, SEN AYAKÇI (ICH CHEF, DU TURNSCHUH), 1998
Almanya | 35mm, Renkli, 93’ | Almanca
Yönetmen: Hussi Kutlucan
Ermeni Dudie bir grup sığınmacıyla birlikte Hamburg’da kalacakları bir şilebe sevk edilir. Karısı bir Alman’la birlikte sahte evlilik yapmaya karar verince, Dudie Berlin’e gider ve burada bir inşaatta boğaz tokluğuna çalışmaya başlar.

HAYAT SİGORTACISI (DER LEBENSVERSICHERER), 2006
Almanya | 35mm, Renkli, 97’ | Almanca
Yönetmen: Bülent Akıncı
Sigortacı B. Wagner, kendisi ve ailesi için daha iyi bir yaşam düşü kurmaktadır. Buna ulaşabilmenin tek yolunuysa, mümkün olduğu kadar çok sigorta sözleşmesi yaptırmakta görmektedir. Ama çıktığı satış turunun sonunu bir türlü getiremez. Evine bir türlü dönemez, arabasıyla sürekli yollardadır.
*Bülent Akıncı ile söyleşi

SANİYE’NİN ARZUSU (SANIYE'S PLEASURE), 2003
Almanya | 35mm, Renkli, 90’ | Almanca
Yönetmen: Sülbiye Günar
Kariyer yapmak artık Saniye’nin ilgisini çekmemektedir. Bunun yerine giderek artan bir tutkuyla çocuk sahibi olma fikrine saplanır. Sevgilisi Tom önce bu fikirden pek hoşlanmaz. Saniye bir türlü hamile kalamayınca, genç çift, suni döllenme yollarına başvurmaya başlar ve tıp dünyasında bir kader yolculuğuna çıkarlar.
*İdil Üner ile söyleşi

SELDA, 2006
Almanya | 35mm, Renkli, 80’ | Almanca
Yönetmen: Tamer Yiğit
David bir şekilde hayatını sürdürmeye çalışmaktadır. Evi, bir arabadır. Sokaklardan bir türlü kopamaz. Sevgilisi Selda’yı ne zaman kaybettiğini hatırlayamamaktadır bile, ama günün birinde genç kız çıkagelir. Selda artık David’in kafasından bir türlü çıkmaz.
*Yönetmen Tamer Yiğit ile söyleşi

MANYAK DÜKKÂN, 2009
Türkiye | Renkli, 73’ | Türkçe
Yönetmen: Neco Çelik
Kreuzberg’de bir bakkal dükkânında geçen hikâyeler, birbirlerini yiyen karı-kocalardan karasevdalılara, futbol fanatiklerinden filozoflara, radikal feministlerden iş bitirici müteşebbislere uzanan uçuk bir mahalle ahalisinin akıl almaz maceralarını anlatıyor.

ŞEHİR GERİLLALARI (URBAN GUERILLAS), 2003
Almanya | 35mm, Renkli, 87’ | Almanca
Yönetmen: Neco Çelik
Kreuzbergli gençlerin gündelik yaşamlarından farklı kesitler sunan bir film: Graffiti gruplarından atılan Danger ve Kaspar ortaklaşa yeni bir projeye girişmek isterler, ama Kaspar Danger’in erkek olduğunu sanmaktadır. Kız arkadaşı B-Boy, Bülent’i evlenmeye zorlamaktadır, oysa Bülent’in bütün gün Breakdance yapmaktan başka bir derdi yoktur. Ozan ile Madlen ise yeni kurdukları plak şirketine Kreuzbergli Rapçileri kazandırmak için didinirler.
*Yönetmen Neco Çelik ve oyuncular İlke Üner ve İdil Üner ile söyleşi

ÖFKE (WUT), 2006
Almanya | 35mm, Renkli, 90’ | Almanca, Türkçe
Yönetmen: Züli Aladağ
Hali vakti yerinde bir ailenin oğlu olan 14 yaşındaki Felix, bir Türk sokak çetesinin elebaşı Can’ın gözünde tam bir kurbandır. Genç öğrenci çaresizce Can’ın estirdiği teröre katlanır. Felix’in babası polise haber verince, durum birden hiç beklenmedik boyutlara ulaşır...
*Yönetmen Züli Aladağ ile söyleşi