İstanbul Modern Sinema, Oscar heyecanı yaklaşırken,“Yabancı Dilde En İyi Film” kategorisine aday filmlerden oluşan bir seçki sunuyor. Bu çekişmeli yarışta adı öne çıkan yapımlara yer veren seçki, Oscar adayı olmalarına rağmen aslında Hollywood kulvarının dışında, dünya festivallerinde başarılı olmuş, farklı dil ve kültürlerden filmlerin buluştuğu bir kategoriyi temsil ediyor.Programın öne çıkan filmleri arasında Paul Verhoeven’ın Fransızca çektiği ilk film olan ve konusuyla tartışma yaratan O (Elle); İsviçre adayı ve Cannes Film Festivali’nin gözdelerinden biri olarak adını duyuran animasyon Kabakçığın Hayatı (Ma Vie de Courgette); İran çağdaş sinemasının en güçlü temsilcilerinden Ashgar Farhadi’nin, Arthur Miller’ın “Satıcının Ölümü” oyununu sahneye koyan tiyatrocu çift Rana ve Emad’ın hayatları üzerinden yeni bir ahlak çözümlemesi sunduğu Satıcı (Forushande), İspanya’nın en ünlü yönetmenlerinden Pedro Almodóvar’ın bir kadının geçmişini anlattığı, 20. filmi Julieta; İtalya’nın temsilcisi, günümüzün en acil toplumsal sorunlarından biri olan Avrupa’daki mülteci krizini konu alan belgesel, Denizdeki Ateş (Fuocoammare) ve Singapur’un adayı, bir hapiste cellatla gardiyan arasında geçen psikolojik dram Çırak (Apprentice) yer alıyor.
ALT TARAFI DÜNYANIN SONU (JUSTE LA FIN DU MONDE), 2016
Kanada, Fransa | DCP, Renkli, 97’ | Fransızca
Yönetmen: Xavier Dolan
Oyuncular: Nathalie Baye, Léa Seydoux, Vincent Cassel, Marion Cotillard
BARAKAH, BARAKAH İLE TANIŞINCA (BARAKAH YOQABIL BARAKAH), 2016
Suudi Arabistan | DCP, Renkli, 88’ | Arapça
Yönetmen: Mahmoud Sabbagh
Oyuncular: Hisham Fageeh, Fatima AlBanawi, Sami Hifny
ÇATIŞMA (ESHTEBAK), 2016
Mısır, Fransa | DCP, Renkli, 97’ | Arapça
Yönetmen: Mohamed Diab
Oyuncular: Nelly Karim, Hany Adel, Tarek Abdel Aziz, Mai El Ghaity
ÇIRAK (APPRENTICE), 2016
Singapur, Almanya, Fransa, Hong Kong, Katar| DCP, Renkli, 115’ | Malayca, İngilizce
Yönetmen: Boo Jungfen
Oyuncular: Firdaus Rahman, Wan Hanafi Su, Mastura Ahmad
DENİZDEKİ ATEŞ (FUOCOAMMARE), 2016
İtalya, Fransa | DCP, Renkli, 114’ | İtalyanca, İngilizce
Yönetmen: Gianfranco Rosi
Oyuncular: Samuele Pucillo, Pietro Bartolo, Maria Costa
DESIERTO, 2015
Meksika, Fransa | DCP, Renkli, 94’ | İspanyolca, İngilizce
Yönetmen: Jonás Cuarón
Oyuncular: Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Alondra Hidalgo
HOUSTON, BİR SORUNUMUZ VAR! (HOUSTON, IMAMO PROBLEM!), 2016
Slovenya, Hırvatistan, Almanya, Çek Cumhuriyeti, Katar | DCP, Renkli, 87’ |Slovence, Sırpça, Hırvatça, İngilizce
Yönetmen: Ziga Virc
JULIETA, 2016
İspanya | DCP, Renkli, 99’ | İspanyolca
Yönetmen: Pedro Almodóvar
Oyuncular: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao
KABAKÇIĞIN HAYATI (MA VIE DE COURGETTE), 2016
İsviçre, Fransa | DCP, Renkli, 66’ | Fransızca
Yönetmen: Claude Barras
Seslendirenler: Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud
KARANLIK GÖREV (THE AGE OF SHADOWS), 2016
Güney Kore | DCP, Renkli, 140’ | Korece, Japonca, Çince, İngilizce
Yönetmen: Kim Jee-woon
Oyuncular: Lee Byung-hun, Gong Yoo, Song Kang-ho
KARŞI TARAFTA (S ONE STRANE), 2016
Hırvatistan, Sırbistan | DCP, Renkli, 85’ | Hırvatça
Yönetmen: Zrinko Ogresta
Oyuncular: Ksenija Marinkovic, Lazar Ristovski, Tihana Lazovic
MAYIN ÜLKESİ (UNDER SANDET), 2016
Danimarka, Almanya | Blu-Ray, Renkli, 100’ | Danca, Almanca, İngilizce
Yönetmen: Martin Zandvliet
Oyuncular: Roland Møller, Louis Hofmann, Joel Basman
NERUDA, 2016
Şili, Arjantin, Fransa İspanya, ABD | DCP, Renkli, 107’ | İspanyolca, Fransızca
Yönetmen: Pablo Larraín
Oyuncular: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco
O (ELLE), 2015
Fransa | DCP, Renkli, 130’ | Fransızca
Yönetmen: Paul Verhoeven
Oyuncular: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny
OLLİ MAKİ’NİN EN MUTLU GÜNÜ (HYMYILEVÄ MIES), 2016
İsveç, Finlandiya, Almanya | DCP, Siyah-Beyaz, 90’ | Fince
Yönetmen: Juho Kuosmanen
Oyuncular: Jarkko Lahti, Oona Airola, Eero Milonoff
SATICI (FORUSHANDE), 2016
İran, Fransa | DCP, Renkli, 125’ | Farsça
Yönetmen: Asghar Farhadi
Oyuncular: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi
TONI ERDMANN, 2016
Almanya | DCP, Renkli, 162’ | Almanca, İngilizce
Yönetmen: Maren Ade
Oyuncular: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn